Home
Úvodná stránka
Vyhľadávanie
Vyhľadávanie
Forums
Fórum
Your Account
Váš účet
Navigačné menu



Kto je online
Momentálne je 123 návštevník(ov) a 0 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu


Fórum

organisti.sk :: Zobraziť tému - texty piesní mimo JKS pohromade s možnosťou dopĺňania
FAQ
FAQ
Hľadať
Hľadať
Zoznam užívateľov
Zoznam užívateľov
užívateľské skupiny
užívateľské skupiny
Nastavenie
Nastavenie
Prihlásenie
Prihlásenie
Súkromné správy
Súkromné správy
Obsah fóra organisti.sk » Spev ľudu

odoslať novú tému   Odpovedať na tému
texty piesní mimo JKS pohromade s možnosťou dopĺňania Choď na stránku 1, 2  Ďalší
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
František Grac
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 17. 03. 2006
Príspevky: 16
Bydlisko: Lieskovec 41

PríspevokZaslal: 03 06, 2012, 19:20    Predmet: texty piesní mimo JKS pohromade s možnosťou dopĺňania Odpovedať s citátom

Zdravím vás kolegovia organisti.
Ak chcem naučiť ľudí novú pieseň (mimo JKS), natlačím im text na papieriky. Oni si tie papieriky pri najlepšom založia do JKS. Ale piesní pribúda a ak chcem nejakú zahrať, musím im to vopred oznámiť, aby si ju pripravili. Nepraktické. Aj tých papierikov taký JKS neznesie veľa.
Hľadám spôsob na výrobu spevníka, ktorý sa dá dopĺňať.
Jediné, čo mi zatiaľ napadlo je najmenší "karisblok". Ľudia by si kúpili obal, do ktorého by sme postupne dopĺňali texty. Každá pieseň by mala svoje číslo napr. od 600 vyššie. Ak by som ju chcel zahrať počas sv. prijímania, jednoducho by som číslo napísal a spievali by sme.

Ak máte s týmto nejakú skúsenosť, alebo iný lepší nápad, budem rád, ak sa podelíte.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
ades
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 18. 01. 2006
Príspevky: 58

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 10:47    Predmet: Odpovedať s citátom

Asi lepšia možnosť je texty premietať na stenu pomocou notebooku a premietačky a máš hneď k dispozícii aktuálny text bez papierikov a "karisblokov", ktoré sa aj tak strácajú, poškodia, ukradnú ...
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
František Grac
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 17. 03. 2006
Príspevky: 16
Bydlisko: Lieskovec 41

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 12:13    Predmet: Odpovedať s citátom

V modernom kostole vybavenom na premietanie áno, ale v starom, malom, dvojloďovom je to komplikované. A neviem či je úplne správne zjednodušovať ľuďom až tak ich prípravu na sv. omšu. Nech majú nejakú zodpovednosť priniesť si zo sebou spevník.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
JozefTimulak
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 28. 01. 2007
Príspevky: 810
Bydlisko: Čaňa

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 12:37    Predmet: Odpovedať s citátom

U Dominikánov v Košiciach to funguje tak, že papiere/letáky sa rozdajú pred omšou a po nej sa zozbierajú a odložia pre ďalšie použitie.

Čo sa týka zostavenia karisbloku: ukazuje sa, že veriaci si často nenosia ani spevník JKS a nemožno sa čudovať najmä cez týždeň. Keď idú po celodennej práci ešte na omšu, buďme radi, že sú tam. U Dominikánov sa to vyriešilo tak, že kláštor zakúpil znotované spevníky, ktoré sú rozdané v laviciach a veriaci ich neodnášajú domov. Spev sa tým veľmi podporil. Rovnako je to aj u Premonštrátov v KE a začína sa to rozbiehať v ďalších kostoloch.

Čo sa týka premietania: Mnohí to považujú za neestetické a rušiace atmosféru kostola. Darmo, papierové spevníky sú papierové spevníky Wink.
_________________
Jozef Timuľák
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky ICQ
Vladimír Kopec
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 20. 09. 2005
Príspevky: 265
Bydlisko: Oponice

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 12:46    Predmet: Odpovedať s citátom

Kto sleduje spravnost textov pouzivanych pri bohosluzbe v tychto chramoch? O ake piesne ide? Su vobec schvalene?
_________________
Mgr. Vladimír Kopec, organista, pedagóg.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail Zobraziť autorove WWW stránky
LubomirZelenak
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 06. 04. 2009
Príspevky: 112
Bydlisko: Bánovce nad Bebravou

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 14:25    Predmet: Odpovedať s citátom

Ja som dopĺňal "nové" piesne len raz. Vytlačili sme to na papier formátu A5 (ale preložený, čo je vpodstate formát spevníka JKS - A6), piesne sú očíslované 601-605. Pred omšou (keď treba) sa to rozdá do lavíc, (niektorí ľudia si to založili do knižiek) a zvyšok sa po omši vyzbiera. Alebo keď to treba viac nedieľ po sebe, tak sa to tam nechá a vyzbiera až keď to už netreba.

Máme tam 2 piesne z ADP: Zišli sme sa a Príď, Duchu Svätý tvorivý; a 3 piesne z Mariánskej kytice: Božia Rodička a ešte 2 (nespomínam si presne ktoré).

(Je to dedinský kostol. Bežná nedeľná účasť býva do 100 ľudí, omša býva v nedeľu a raz cez týždeň).
_________________
Ľubomír Zelenák
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky
František Grac
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 17. 03. 2006
Príspevky: 16
Bydlisko: Lieskovec 41

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 15:26    Predmet: Odpovedať s citátom

Vladimír Kopec napísal:
Kto sleduje spravnost textov pouzivanych pri bohosluzbe v tychto chramoch? O ake piesne ide? Su vobec schvalene?

Väčšina piesní je nová tvorba z pripravovaného spevníka. No sú aj pesničky pretextované, kde napr. u nás polovica ľudí má nový spevník a polovica starý. Spievajte potom 217. Určite sú aj piesne staré, ktoré sú melodicky a obsahovo veľmi hodnotné, ale nie sú v JKS, poznajú ich už len najstarší. A kolegovia organisti ich zharmonizovali, je k nim celý text, tak prečo na nich zabudnúť?
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
dankajakubcova
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 10. 02. 2007
Príspevky: 107
Bydlisko: Pohorelá

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 20:20    Predmet: Odpovedať s citátom

Vladimír Kopec napísal:
Kto sleduje spravnost textov pouzivanych pri bohosluzbe v tychto chramoch? O ake piesne ide? Su vobec schvalene?



Vynikajúca otázka! Sú vôbec tieto piesne schválené?
A kto schva+uje piesne, ktoré spievajú deti počas sv. omší za účasti detí - v ktorýh sa často nezmyselne opakuje nejaké slovo - napr. šabadaba, poprípade dulajda, tlieska sa a ukazuje ( a to majú deti 10 rokov! ).
Podľa mňa sú takéto piesne vhodné na nejaké stretnutia detí alebo besiedky ale nie sú vhodné na spev počas akejkoľvek sv. omše, slávenej v kostole.
To je môj osobný názor (vôbec nemusí byť správny). Prosím, poučte ma . Ďakujem.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
juraj zajko
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 08. 03. 2007
Príspevky: 64
Bydlisko: Tlmače

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 22:08    Predmet: Odpovedať s citátom

jakdanka napísal:

Podľa mňa sú takéto piesne vhodné na nejaké stretnutia detí alebo besiedky ale nie sú vhodné na spev počas akejkoľvek sv. omše, slávenej v kostole.
To je môj osobný názor (vôbec nemusí byť správny). Prosím, poučte ma . Ďakujem.

Poučujem Vás- máte správny názor...
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
ReneHumaj
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 06. 01. 2010
Príspevky: 292
Bydlisko: Nitrica

PríspevokZaslal: 04 06, 2012, 23:15    Predmet: Odpovedať s citátom

jakdanka napísal:
Vladimír Kopec napísal:
Kto sleduje spravnost textov pouzivanych pri bohosluzbe v tychto chramoch? O ake piesne ide? Su vobec schvalene?



Vynikajúca otázka! Sú vôbec tieto piesne schválené?
A kto schva+uje piesne, ktoré spievajú deti počas sv. omší za účasti detí - v ktorýh sa často nezmyselne opakuje nejaké slovo - napr. šabadaba, poprípade dulajda, tlieska sa a ukazuje ( a to majú deti 10 rokov! ).
Podľa mňa sú takéto piesne vhodné na nejaké stretnutia detí alebo besiedky ale nie sú vhodné na spev počas akejkoľvek sv. omše, slávenej v kostole.
To je môj osobný názor (vôbec nemusí byť správny). Prosím, poučte ma . Ďakujem.


Presne toto som chcel napísať. Vymysleli sa úplne zbytočné detské a mládežnícké omše, čo je podľa mňa nezmyselné, lebo tam spievajú kadejaké gýčoviny, ukazovačky, deti tlieskajú výskajú, + vnucovanie gitár a výsledok? Deti učia, že omše sú nejaké ich predstavenie, zábavka.
Tie piesne nikto neschválil a čo, nič sa nedeje a teátra pokračujú.
A to som bol šokovaný, keď som čítal, že vzniklo nejaké "Teologické fórum", ktoré má za ciel presadzovať ešte viac liberálného modernizmu, vyzýva na neposlušnosť a berie si vzor z Rakúska, Nemecka, kde to ide dolu vodou.
http://teoforum.sk/
http://teoforum.sk/?id=34&view_more=1003
http://www.svetkrestanstva.sk/2012/04/vyzva-teologickeho-fora-pozaduje-zmeny.html
http://duda.kapitula.sk/2012/04/reakcia-k-vyzve-teologickeho-fora-z-3-marca-2012/

Konečne sa bude robiť reforma reformy, aby sa to dalo nejako do poriadku:
http://www.svetkrestanstva.sk/2011/12/kardinal-burke-v-liturgii-ocakavam.html
Utorok, december 06, 2011
Kardinál Burke: V liturgii očakávam „reformu reformy“
Označenie Trident
5 comments

Americký kardinál Raymond L. Burke (63) má v rámci rímskej kúrie „pod palcom“ Najvyšší tribunál Apoštolskej signatúry, najdôležitejší z troch ústredných cirkevných súdnych dvorov. Vzhľadom na svoje členstvo v Kongregácii pre Boží kult a disciplínu sviatostí má čo povedať aj do otázok týkajúcich sa liturgie. O nej hovorí aj v rozhovore pre portál EWTN News.

Kardinál Burke sa v interview vyjadril, že je vďačný bl. Jánovi Pavlovi II. a Benediktovi XVI. za to, že pre cirkev predstavujú „prameň spoľahlivého nasmerovania“ v oblasti kultu, založeného na vízii II. vatikánskeho koncilu, teda „na Boha, nie na človeka sústredenej liturgie“. Zdôrazňuje, že tento úmysel nebol uskutočňovaný, odkedy sa výzva koncilu k liturgickej reforme prekrývala s „kultúrnou revolúciou“.

Mnohé kongregácie stratili „základný cit pre to, že liturgia je sám Ježiš Kristus konajúci; Boh sám konajúci uprostred nás, aby nás posvätil“. Podľa Burkea širší prístup k predkoncilovej omši, v súčasnosti známej ako „výnimočná forma“ rímskeho rítu, by napomohol vyriešiť tento problém. „Slávenie omše vo výnimočnej forme je čoraz menej napádané a ľudia tak vidia veľkú krásu tohto rítu, tak ako bol slávený prakticky od dôb pápeža Gregora Veľkého. Mnohí katolíci dnes vidia, že ,bežná forma´ omše slávená v moderných jazykoch dokáže byť obohatená prvkami, ktoré majú dlhú tradíciu,“ hovorí kardinál. Taktiež očakáva, že starobylá západná a súčasná forma omše môžu byť v budúcnosti skombinované do jedného normatívneho rítu, čo je smerovanie, ktoré podľa Burkea podporuje aj pápež. „Zdá sa mi, že práve to, čo mal na mysli, je takéto vzájomné obohatenie sa, ktoré by mohlo prirodzene vytvoriť novú formu rímskeho rítu – ,reformu reformy´, ak to tak môžeme povedať – čo by som osobne privítal a na príchod čoho sa teším.“

O „reforme reformy“ hovoril pápež ešte za čias, keď bol kardinálom. V knihe rozhovorov Boh a svet povedal, že táto reforma „by mala byť predovšetkým výchovným procesom, ktorý sa postaví do cesty rozkúskovaniu liturgie svojvoľnými nápadmi“. Zároveň zdôraznil nevyhnutnosť prebudenia „zmyslu pre posvätnosť“ liturgie (s. 337).

Kardinál Burke v súčasnosti patrí spolu s Williamom J. Levadom (prefekt Kongregácie pre náuku viery) k najvyššie postaveným americkým prelátom v rímskej kúrii. Bývalý arcibiskup St. Louis je od roku 2008 prefektom Najvyššieho tribunálu Apoštolskej signatúry (jedným z jeho členov je od roku 2010 aj bratislavský arcibiskup Stanislav Zvolenský, viac tu). Tribunál je najvyšším odvolacím súdom Katolíckej cirkvi, rieši kompetenčné spory medzi nižšími cirkevnými súdmi a sťažnosti týkajúce sa správnosti administratívnych rozhodnutí kuriálnych úradov. Dozerá tiež na správny výkon spravodlivosti v celej cirkvi.

Okrem toho je Burke členom viacerých vatikánskych úradov: Pápežskej rady pre legislatívne texty, Kongregácie pre klérus, Kongregácie pre biskupov, Kongregácie pre kauzy svätých, Kongregácie pre Boží kult a disciplínu sviatostí a od januára tohto roku aj rady kardinálov a biskupov Sekcie pre vzťahy so štátmi Štátneho sekretariátu Svätej stolice.

Marián Sekerák




> Aktuality a komentáře / Papežova „reforma reformy“ v liturgii bude pokračovat, říká kardinál
Papežova „reforma reformy“ v liturgii bude pokračovat, říká kardinál

John Tavis

Převzato a přeloženo z Catholic News Service.



Vatikán (CNS) – Uvolnění restrikcí pro používání Římského misálu z roku 1962, známého jako tridentský ritus, ze strany papeže Benedikta XVI. je jen prvním krokem při „reformě reformy“ v liturgii, řekl význačný vatikánský ekumenista.

Kardinál Koch (CNS/Paul Haring)

Papežovým dlouhodobým cílem není prostě jen dovolit, aby starý a nový ritus koexistovaly, ale je jím posun ke „společnému ritu“, který bude formován vzájemným obohacením dvou forem mše, řekl 14. května kardinál Kurt Koch, prezident Papežské rady pro jednotu křesťanů.

Ve skutečnosti papež zahajuje nové liturgické reformní hnutí, řekl kardinál. Ti, kteří mu vzdorují, včetně „rigidních“ progresivistů, chybně vnímají Druhý vatikánský koncil jako roztržku s církevní liturgickou tradicí, řekl.

Kardinál Koch pronesl tyto poznámky na římské konferenci k „Summorum Pontificum“ – papežskému apoštolskému dopisu, který nabídl širší prostor k užívání tridentského ritu. Kardinálův text byl publikován téhož dne ve vatikánském deníku L´Osservatore Romano.

Kardinál Koch řekl, že papež Benedikt si myslí, že liturgické změny po Druhém vatikánském koncilu přinesly „mnohé pozitivní ovoce“, ale také problémy včetně zaměření na čistě praktické záležitosti a zanedbávání tajemství Oběti v eucharistii. Kardinál řekl, že je legitimní tázat se, zda liturgičtí novátoři záměrně nezašli dál, než byly koncilem proklamované záměry.

Řekl, že to vysvětluje, proč papež Benedikt představil nové reformní hnutí, které začalo se „Summorum Pontificum“. Cílem je, řekl, znovu projít učení Druhého vatikánského koncilu týkající se liturgie a posílit jisté prvky včetně kristologického a obětního rozměru mše.

Kardinál Koch řekl, že „Summorum Pontificum“ je „pouze začátek tohoto nového liturgického hnutí“.

„Papež Benedikt ve skutečnosti dobře ví, že v dlouhodobém výhledu se nemůžeme zastavit u koexistence „řádné“ formy a „mimořádné“ formy římského ritu (uvozovky vložil překladatel), ale že Církev budoucnosti bude přirozeně opět potřebovat společný ritus,“ řekl.

„Protože se však nová liturgická reforma nedá rozhodnout teoreticky, ale vyžaduje proces růstu a očišťování, zdůrazňuje papež v tuto chvíli především to, že se tyto dvě formy římského ritu mohou a měly by se obohacovat navzájem,“ řekl.

Kardinál Koch poznamenal, že ti, kdo tomuto novému reformnímu hnutí vzdorují a chápou jej jako krok zpět od Druhého vatikánského koncilu, správně nechápou liturgické změny po Druhém vatikánském koncilu. Jak papež zdůraznil, Druhý vatikánský koncil nepředstavuje roztržku nebo rozkol s tradicí, ale část organického procesu růstu.

V poslední den konference účastníci navštívili mši celebrovanou podle tridentského ritu u hlavního oltáře v Svatopeterské bazilice. Liturgii „předsedal“ kardinál Walter Brandmüller (uvozovky vložil překladatel). Bylo to poprvé po několika desetiletích, kdy byl starý ritus sloužen u tohoto oltáře.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
JozefTimulak
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 28. 01. 2007
Príspevky: 810
Bydlisko: Čaňa

PríspevokZaslal: 05 06, 2012, 7:58    Predmet: Odpovedať s citátom

Kolegovia, majte rozum! František už napísal, že ide o piesne z novej tvorby + mariánska kytica + nejaké lokálne cenné spevy. Vy, miesto toho, aby ste mu poradili, tak si tu riešite iný problém.
_________________
Jozef Timuľák
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky ICQ
František Grac
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 17. 03. 2006
Príspevky: 16
Bydlisko: Lieskovec 41

PríspevokZaslal: 05 06, 2012, 9:48    Predmet: Odpovedať s citátom

ďakujem Jozef za usmernenie Smile
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
MichalSykora
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 31. 10. 2007
Príspevky: 90
Bydlisko: Bratislava

PríspevokZaslal: 06 06, 2012, 10:29    Predmet: Odpovedať s citátom

Mna nadchla myslienka plocheho televizora aj s pamatou na dialkove ovladanie. Daju sa donho ulozit piesne a potom premietat. V praxi som to este nevidel, ale vraj to tak niekde maju. Kopirovanie textov a karisblok patria do minuleho storocia... Takisto premietanie piesni meotarom, ale aj projektorom sa neda zrealizovat v kazdom kostole. Ale taku jednu telku vkusne zavesit si viem predstavit.
_________________
Michal Sýkora, Kostol sv. Arnolda Janssena v Petržalke
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky
andrej
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 15. 08. 2007
Príspevky: 675
Bydlisko: Vrable

PríspevokZaslal: 06 06, 2012, 12:40    Predmet: Odpovedať s citátom

Misinko napísal:
Mna nadchla myslienka plocheho televizora aj s pamatou na dialkove ovladanie. Daju sa donho ulozit piesne a potom premietat. V praxi som to este nevidel, ale vraj to tak niekde maju. Kopirovanie textov a karisblok patria do minuleho storocia... Takisto premietanie piesni meotarom, ale aj projektorom sa neda zrealizovat v kazdom kostole. Ale taku jednu telku vkusne zavesit si viem predstavit.

Odporúčam ísť na prehliadku do Poľska Smile tam majú plátno hádam v každom kostole a vyzerá to fakt efektne pri krásnom barokovom oltári v krásnom kostole Smile vrelo odporúčam a potom dúfam že zmeníte svoj názor
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
PeterLoydl
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 12. 06. 2009
Príspevky: 56
Bydlisko: Petržalka - Lúky

PríspevokZaslal: 06 06, 2012, 14:24    Predmet: Odpovedať s citátom

Misinko napísal:
Mna nadchla myslienka plocheho televizora aj s pamatou na dialkove ovladanie. Daju sa donho ulozit piesne a potom premietat. V praxi som to este nevidel, ale vraj to tak niekde maju. Kopirovanie textov a karisblok patria do minuleho storocia... Takisto premietanie piesni meotarom, ale aj projektorom sa neda zrealizovat v kazdom kostole. Ale taku jednu telku vkusne zavesit si viem predstavit.


Ani obrazovka sa nedá zrealizovať v každom kostole tak aby nerušil:)
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
odoslať novú tému   Odpovedať na tému    Obsah fóra organisti.sk » Spev ľudu Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Choď na stránku 1, 2  Ďalší
Strana 1 z 2

 
Prejdi na:  
Nemôžete odosielať novú správu do tohto fóra
Nemôžete odpovedať na správu v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete hlasovať v tomto fóre

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional -- Ported for PHP-Nuke by nukemods.com
organisti.sk
administrátori: Martin Bako - organy/organológia, Martin Puhovich - Spoločnosť priateľov organov, Rastislav Podpera - teória liturgickej hudby, Marek Klein, Matej Kubeš - technická správa serveru © 2005-2013.

Ad maiorem Dei gloriam!
Odber článkov: rss-091.xml, rss-092.xml, rss-20.xml or atom.xml
Powered by Copyright © UNITED-NUKE CMS. All Rights Reserved.
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.13 sekúnd