Home
Úvodná stránka
Vyhľadávanie
Vyhľadávanie
Forums
Fórum
Your Account
Váš účet
Navigačné menu



Kto je online
Momentálne je 53 návštevník(ov) a 0 člen(ov) online.

Ste anonymný užívateľ. Môžete sa zdarma zaregistrovať tu


Fórum

organisti.sk :: Zobraziť tému - Nicejsko-carihradské vyznanie viery - noty
FAQ
FAQ
Hľadať
Hľadať
Zoznam užívateľov
Zoznam užívateľov
užívateľské skupiny
užívateľské skupiny
Nastavenie
Nastavenie
Prihlásenie
Prihlásenie
Súkromné správy
Súkromné správy
Obsah fóra organisti.sk » Prax - Ako hráme/spievame?

odoslať novú tému   Odpovedať na tému
Nicejsko-carihradské vyznanie viery - noty
Zobraziť predchádzajúcu tému :: Zobraziť nasledujúcu tému  
Autor Správa
matus
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 05. 01. 2007
Príspevky: 267
Bydlisko: Nové Mesto nad Váhom

PríspevokZaslal: 18 03, 2013, 19:21    Predmet: Nicejsko-carihradské vyznanie viery - noty Odpovedať s citátom

Chcem sa spýtať, kde by sa dali zohnať noty na nicejsko-carihradské vyznanie viery (nápev LS I 611) so slovami po jazykovej úprave. Zmeny vstúpil za vystúpil a všeobecnú za katolícku by sa ešte dali napasovať do nôt, ale v jednej časti je absolútne pomenený slovosled. Resp. ak by som kúpil teraz nový LS I, je tam nápev upravený už s danou jazykovou úpravou?
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail Zobraziť autorove WWW stránky
LukasDrozd
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 07. 10. 2006
Príspevky: 630
Bydlisko: Svit

PríspevokZaslal: 18 03, 2013, 22:15    Predmet: Odpovedať s citátom

O tom pochybujem. Je to pritom nanajvyš zaujimave, že zmena textu je jedna vec, ale že sa to S otcom a synom vzdava ta ista poklona a slava vonkoncom nijako neda napasovať do nôt, to už nikoho neinteresuje. Pochybujem, že s tym niekto niečo zrobil. Ak sa pri "vyrobe" LS podielaju tie iste ksichty ako pri vyrobe JKS (najnovšej), tak môžeme byť radi, že tam nemame uvedene "Pane smiluj sa"... Evil or Very Mad
_________________
"I'm back and don't feat neither death nor pain"

Lukáš Drozd
Farnosť sv. Jozefa Robotníka
Svit
http://www.mego.6f.sk
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky ICQ
Fero
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 19. 10. 2006
Príspevky: 1110
Bydlisko: Prešov

PríspevokZaslal: 18 03, 2013, 22:31    Predmet: Odpovedať s citátom

Páni, ale teraz vážne: Je zasa nejaká úprava Nicejsko - carihradského vyznania viery??? A odkedy platí? Čím ďalej, tým viac som presvedčený o výsadnom postavení latinčiny v liturgii...
_________________
František Marcin
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
LukasDrozd
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 07. 10. 2006
Príspevky: 630
Bydlisko: Svit

PríspevokZaslal: 18 03, 2013, 23:38    Predmet: Odpovedať s citátom

Ta uprava trva možno už aj 10 rokov...

Vstupil-> Vystupil
Zasa-> Znova (A znova pride v slave sudiť živych i mrtvych)
Všeobecnu-> Katolicku
Ustami-> Skrze (On hovoril skrze prorokov)
_________________
"I'm back and don't feat neither death nor pain"

Lukáš Drozd
Farnosť sv. Jozefa Robotníka
Svit
http://www.mego.6f.sk
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky ICQ
Michalgregorík
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 09. 09. 2008
Príspevky: 221
Bydlisko: Solčianky 98

PríspevokZaslal: 19 03, 2013, 0:09    Predmet: Odpovedať s citátom

Takze takto.

Tie zmeny v slovoslede (a napriklad miesto "ustami prorokov" je "skrze prorokov") su podla "noveho" modlitebnika, ale pozor tato verzia sa pouziva iba pri poboznostiach (aj ked neviem pri akych).

Pre liturgiu je smerodajna verzia v Rimskom misali a tam, ak sa nemýlim sú jedinými zmenami "vystupil" a "katolicku", cize vo verzii v LS 1 staci nahradit "vstupil" a "vseobecnu" a tuto verziu potom hrat.

Poznamka na okraj: V roku viery sme zacali recitovat Nicejsko-carihradske vyznanie viery, a tak pouzivam jeden z najnovsich spevnikov JKS (nenotovany). V tomto spevniku je pouzita este ina (v poradi tretia) verzia tohoto vyznania viery. Shocked
_________________
nehrajúci na organe, záujemca o liturgickú a sakrálnu hudbu
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail Zobraziť autorove WWW stránky
LukasDrozd
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 07. 10. 2006
Príspevky: 630
Bydlisko: Svit

PríspevokZaslal: 19 03, 2013, 6:52    Predmet: Odpovedať s citátom

A to je jaka?
_________________
"I'm back and don't feat neither death nor pain"

Lukáš Drozd
Farnosť sv. Jozefa Robotníka
Svit
http://www.mego.6f.sk
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Zobraziť autorove WWW stránky ICQ
Michalgregorík
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 09. 09. 2008
Príspevky: 221
Bydlisko: Solčianky 98

PríspevokZaslal: 19 03, 2013, 9:56    Predmet: Odpovedať s citátom

Neviem teraz presne, ten spevnik nemam pri sebe, ale bola to kombinacia verzie z misala a modlitebnika.
_________________
nehrajúci na organe, záujemca o liturgickú a sakrálnu hudbu
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail Zobraziť autorove WWW stránky
Rudolf Seman
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 12. 11. 2006
Príspevky: 236
Bydlisko: Sokoľany

PríspevokZaslal: 19 03, 2013, 20:47    Predmet: Odpovedať s citátom

To už ani pravá ruka nevie, čo robí ľavá...

Mám v PC stiahnutú takú porovnávaciu tabuľku, je tuším od Dr. Podperu, v súčasnosti máme 3 textové verzie (a možno aj 4. s vydaním nového textového JKS...)

Rímsky misál, 1980
a vstúpil do neba
a zasa príde
zároveň vzdáva tá istá poklona
a sláva ako Otcovi a Synovi

hovoril ústami prorokov
svätú, všeobecnú, apoštolskú
Cirkev

Rímsky misál, 2001
a vstúpil do neba
a zasa príde
zároveň vzdáva tá istá poklona
a sláva ako Otcovi a Synovi

hovoril ústami prorokov
svätú, katolícku, apoštolskú Cirkev

Modlitebník, 2002
a vystúpil do neba
a znova príde
zároveň s Otcom a Synom vzdáva
poklona a sláva

hovoril skrze prorokov
svätú, katolícku, apoštolskú Cirkev

Aká je prax? Spieva sa vystúpil a katolícku, ostatné sa tvárime, že nejestvuje....

Na upravený text podľa Modlitebníka 2002 sme dostali pred časom noty na kurze pre organistov v Košiciach... No nikde som túto verziu Kréda doposiaľ nepočul...

Počkajme si na preklad nového misála, snáď sa to nejako ujednotí.

V "novom" vydaní LSI nečakajte zmeny, je to starý LSI (fototlač či ako sa to volá, keď to vydajú nanovo) navyše v brožovanej väzbe formátu presne A4 s useknutými okrajmi a notami tesne pri väzbe v strede, totálne nepraktické...
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Fero
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 19. 10. 2006
Príspevky: 1110
Bydlisko: Prešov

PríspevokZaslal: 19 03, 2013, 22:35    Predmet: Odpovedať s citátom

Nič neviem o tom, aby sa predmetná textová úprava rozdávala v KE - to by som ju určite mal. Ale pokiaľ sa tak stalo, tak sa ospravedlňujem. V prípade rozporov je najlepšie sa držať misála, pretože podľa toho sa má Sv. Omša slúžiť, preto by som v takomto prípade neriešil modlitebník. Až budeme mať nové vydanie Rímskeho Misála, tak potom nech sa riešia takéto veci. Je to holý nezmysel mať v každej knihe iný text. Holt - Slovensko... Nechcem uraziť ani znevážiť prácu nikoho, pretože neviem, kto vlastne za týmito zmätkami stojí, ale potešilo by ma, keby sa už konečne prestali zapodievať tým, či Ježiš príde zasa, alebo znova a začali riešiť podstatné veci. Ale ono je ľahšie sa vyjadriť ku výstave Human Body, resp. upraviť zopár textov, ako už konečne stanoviť termín vydania nového Liturgického spevníka.
_________________
František Marcin
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail
JankaKurekova
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 19. 02. 2013
Príspevky: 2
Bydlisko: Oravské Veselé

PríspevokZaslal: 20 03, 2013, 13:07    Predmet: Odpovedať s citátom

Dobrý deň, prosím Vás o radu.
Niekde na tomto fóre je uvedené, že vreckový znotovaný JKS 2006 platí.
Toto vyznanie viery sa ideme len učiť. Použili by ste "nové texty" podľa znotovaného JKS? Alebo má prednosť Misál?

vystúpil do neba
znova príde
Jemu sa zároveň s Otcom a Synom vzdáva poklona a sláva
hovoril ústami prorokov
svätú, katolícku a apoštolskú Cirkev

Ďakujem.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
JozefMurár
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 09. 11. 2008
Príspevky: 5
Bydlisko: Smolenice

PríspevokZaslal: 20 03, 2013, 17:26    Predmet: Nicejsko-carihradské vyznanie viery - noty Odpovedať s citátom

Chcel by som sa spýtať pána Michalagregoríka odkiaľ berie istotu pre svoje tvrdenie. Veď "Vyznanie viery" už len zo svojej podstaty musí byť len jedno.
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu
Michalgregorík
zaregistrovaný užívateľ
zaregistrovaný užívateľ


Zaregistrovaný od: 09. 09. 2008
Príspevky: 221
Bydlisko: Solčianky 98

PríspevokZaslal: 20 03, 2013, 19:15    Predmet: Odpovedať s citátom

Takze takto:

1. Nerozumiem celkom otazke. Istotu pre ktore tvrdenie? Ospravedlnujem sa, ze som vyslovne nepovedal, ze hovorim o rozlicnych verziach prekladov N.-C. vyznania viery. To, ze tie preklady sa lisia je fakt, staci si porovnat najnovsi misal a modlitebnik (neviem ci mi bolo vytykane prave toto).
2. Ja poznam minimalne dve vyznania viery: spominane N.-C. a Apoštolské.
3. Ak som odpovedal, som rad, ak nie povedzte konkretne, co som zle povedal (napisal).
4. Neviem, ci toto nepatri skor do sukromnej spravy.
_________________
nehrajúci na organe, záujemca o liturgickú a sakrálnu hudbu
Návrat hore
Zobraziť informácie o autorovi Odoslať súkromnú správu Odoslať E-mail Zobraziť autorove WWW stránky
Zobraziť príspevky z predchádzajúcich:   
odoslať novú tému   Odpovedať na tému    Obsah fóra organisti.sk » Prax - Ako hráme/spievame? Časy uvádzané v GMT + 1 hodina
Strana 1 z 1

 
Prejdi na:  
Nemôžete odosielať novú správu do tohto fóra
Nemôžete odpovedať na správu v tomto fóre
Nemôžete upravovať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete mazať svoje príspevky v tomto fóre
Nemôžete hlasovať v tomto fóre

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional -- Ported for PHP-Nuke by nukemods.com
organisti.sk
administrátori: Martin Bako - organy/organológia, Martin Puhovich - Spoločnosť priateľov organov, Rastislav Podpera - teória liturgickej hudby, Marek Klein, Matej Kubeš - technická správa serveru © 2005-2013.

Ad maiorem Dei gloriam!
Odber článkov: rss-091.xml, rss-092.xml, rss-20.xml or atom.xml
Powered by Copyright © UNITED-NUKE CMS. All Rights Reserved.
Čas potrebný k spracovaniu stránky 0.13 sekúnd